Що може розповісти одяг про людину?
Для багатьох європейців традиційний одяг є частиною музейної історії. Для українців він залишається живою частиною повсякденного життя — вишита сорочка й сьогодні є в гардеробі майже кожного українця. Саме тому виставка «Вишита Україна: Одяговий спадок України кінця XIX–XX століття», яка відкрилася у Словенському етнографічному музеї в Любляні та триватиме до 27 вересня 2026 року, є не просто показом красивих старовинних речей. Це можливість побачити історію України через її один із найважливіших культурних символів.
На виставці представлено понад 40 автентичних комплектів традиційного одягу з різних регіонів України. Багатьом експонатам понад сто років. Вони пережили розпад імперій, дві світові війни, радянський режим і дійшли до наших днів як свідки людських доль та носії культурної пам’яті.
Кожна сорочка тут — це більше, ніж одяг. У вишитих орнаментах закодовані місце походження людини, сімейні традиції, регіональні особливості та світогляд. Як словенські народні костюми розповідають про різні частини Словенії, так і українські вишиванки зберігають унікальні риси кожного регіону України.
Особливої цінності виставці надають дві колекції. Перша походить із львівського Музею народної архітектури та побуту імені Климентія Шептицького — одного з найбільших етнографічних музеїв України. Друга — це приватна колекція Наталії Холод, української колекціонерки, авторки ідеї та співкураторки виставки, яка завдяки своїй діяльності зі збереження, дослідження та представлення українського традиційного одягу сприяє популяризації української культурної спадщини в Європі.
Після початку повномасштабної війни Наталія Холод разом із родиною знайшла тимчасовий прихисток у Словенії. Саме тут народилася ідея показати словенській публіці справжню Україну — не лише через новини про війну, а через культуру, людські історії та багатовікову спадщину.
Виставка є своєрідним діалогом між Україною та Словенією. Вона нагадує, що культурна спадщина не знає кордонів, а традиції можуть об’єднувати людей навіть у найскладніші часи.
Протягом літа відвідувачі також матимуть можливість взяти участь у безкоштовних майстер-класах для дітей і дорослих: спробувати традиційну українську вишивку, познайомитися з народними ремеслами, декоративним розписом та українською кухнею.
Розклад майстер-класів для дорослих і дітей: 06. 6. — розпис медівників 11. 6. — вишивання традиційних українських символів 20. 6. — пташки-обереги з тканини 27. 8. — кулінарна майстерня «Смаки України» 17. 9. — лялька-мотанка, символ-оберіг із давніх часів 19. 9. — розпис пташки у стилі Петриківського малювання Реєстрація та деталі — у Словенському етнографічному музеї.
Якщо ви хочете побачити унікальні пам’ятки народного мистецтва та моди України, відкрити для себе культуру, яка попри всі історичні випробування зберегла свою самобутність і продовжує надихати нові покоління, ця виставка стане чудовою нагодою.
Виставку організовано за сприяння Міністерства культури Республіки Словенія та Словенського етнографічного музею, за підтримки Посольства України в Республіці Словенія та Міністерства культури та стратегічних комунікацій України, за участі Музею народної архітектури та побуту імені Климентія Шептицького (Львів), колекціонерки Наталії Холод та Товариства українців Словенії «Razom».
Приходьте до Словенського етнографічного музею. Іноді одна сорочка може розповісти більше, ніж ціла книга.
ФОТО Slovenski etnografski muzej - Jasna Pinter
